My hair routine

Let me start by saying I am no expert when it comes to hair – to be honest, I have very little interest in this topic, contrary to skincare. So if you’re looking for a legit advice, click away, but if you just want to know what products I’m currently using that work for me – you’re in the right place. And if you happen to be hair aficionado and have some tips for me, you’re more than welcome to leave a comment! Anyways, without further a do…My hair. I’d say that comparing to the past few years, the condition of my hair is definitely the best that’s ever been. In the past, I went through dying my hair a few times in one year so just imagine with what kind of hair I was left with. I had to cut my hair and really focus on nourishing – my hair stylist recommended using Olaplex no 3 which helped a lot. Currently the only issue I’m struggling with is the dryness from the mid length to the ends.

Na samym wstępie od razu mówię, że ekspertem do spraw włosów nie jestem – szczerze mówiąc, w ogóle mało jestem zainteresowana tematyką włosów i nie byłabym w stanie siedzieć i przeszukiwać fora czy strony internetowe w poszukiwaniu produktów czy porad (co na przykład robię, jeśli chodzi o pielęgnację skóry :)). Jest mnóstwo osób, które lepiej orientują się w tym temacie, więc jeśli poszukujecie świetnych porad, to proszę szybciutko stąd wyjść – ten wpis to po prostu spis produktów, których używam i które mi odpowiadają. A jeśli same jesteście miłośniczkami pielęgnacji włosów i mogłybyście mi coś polecić – jestem oczywiście otwarta na wszelkie sugestie (z racji tego, że nie mam zielonego pojęcia o tym temacie) i byłoby super, gdybyście zostawiły komentarz. No ale nie przeciągając….

Moje włosy.

Powiedziałabym, że jeśli by tak porównać ich stan w ciągu kilku lat, to teraz wyglądają zdecydowanie najlepiej. Niestety przeszłam przez wielokrotną koloryzację włosów, co zdażyło się w ciągu tylko jednego roku, więc możecie sobie wyobrazić, w jakim stanie były moje włosy, kiedy zdecydowałam się wrócić do naturalnego koloru. Około dwóch lat temu musiałam je ściąć i skupić się na odbudowie – mój fryzjer polecił mi stosowanie Olaplexu nr 3, po którym zobaczyłam wielką różnicę. Aktualnie, moje włosy (podobno) są w dobrym stanie, jedyny problem to ich suchość od połowy do końcówek.

WASH & CONDITIONER

Usually I wash my hair 3-4 times a week. Sometimes, when I’m really lazy, I just put my hair in a top knot and forget about it for three days straight. I’m not really picky when it comes to shampoo — sometimes I use a baby one but currently I’m using the one from Long 4 Lashes. After the wash, I spray my hair with a leave-in conditioner from Unite Hair 7 Seconds Detangler and put a little bit of an oil from Ouai on the ends.

Staram się myć włosy 3-4 razy w tygodniu, czasami jak mi się wybitnie nie chce nimi zajmować, związuję je w koczka i zapominam o ich istnieniu na jakieś trzy dni. Nie przywiązuję się do szamponu, czasami myję głowę szamponem dla dzieci, ale obecnie jest to Long 4 Lashes (był w gratisie do mojej odżywki do rzęs, więc oszczędzam kaskę). Po myciu, zawsze spryskuję włosy odżywką bez spłukiwania Unite Hair 7 Seconds Detangler – bardzo mi pomaga w rozszczesywaniu włosów. Na koncówki czasami używam olejku z Ouai.

TREATMENTS

My hair stylist recommended using Olaplex no 3 once a week and any other mask once or twice a week ( right now I’m using Kerastase Nutritive Masquintense Fine)

Mój fryzjer polecił mi stosowanie Olaplexu nr 3 raz w tygodniu przed myciem włosów. Oprócz tego używam też maski Kerastase Nutritive Masquintense Fine (ale nie jestem za bardzo do nich przywiązana) raz albo dwa razy w tygodniu.

STYLING

When it comes to styling, everything depends on how much time I have. Sometimes I just brush my hair and let them air-dry (they’re naturally wavy). But if I have some more times on my hands, I blow dry them a use a curling iron from T3Micro – I love this  products so much. It doesn’t pull your hair and leaves it so shiny. I usually use a 1 inch or 1.25 wand – after curling my hair, I let it cool down and later run my fingers through it.

Jeśli chodzi o stylizację włosów, wszystko u mnie zależy od tego, ile mam czasu ; ) Czasami tylko rozczesuję mokre włosy i pozwalam im naturalnie wyschnąć – moje włosy naturalnie się falują, ale czasami, jeśli ich nie wysuszę, to kończę z szopą na głowie i muszę je wtedy wiązać w koczka. Jeśli mam więcej czasu, suszę włosy i używam lokówki T3Micro – nie ciągnie włosów, szybko się nagrzewa i jest prosta w użyciu. Mam do niej kilka zamiennych końcówek, ale z reguły wybieram albo 1 inch, albo 1.25 – po zakręceniu włosów czekam jakieś dziesięć minut, aż włosy ostygną i przeczesuję je palcami.

CUT

A lot of you ask me what to say to the hairstylist when asking for a cut similar to mine. And to be honest – just go on pinterest, type “long hair” or “long layers” and save everything that you like. And show it to your hairstylist. From my experience, showing a hairstyle works so much better than describing it (don’t risk having a bad haircut for the next few months please).

Wiele osób pyta się, jak opisać cięcie fryzjerowi, żeby osiągnąć podobny efekt do mojego. I odpowiem szczerze – Pinterest, baby. Sama zawsze przychodzę do fryzjera z kilkoma zdjęciami fryzur w komórce i zawsze pytam, czy on uważa, że takie cięcie wyglądałoby na mnie dobrze. Ostatnio korci mnie strasznie, żeby ściąć włosy do ramion, ale za każdym razem, kiedy ścinam włosy, od razu chcę żeby odrosły 😉